Jugendherberge Salzburg Haunspergstraße, Jugendgästehaus / Junges Hotel