Jugendherberge Junges Hotel Zell am See - Seespitzstraße, Jugendgästehaus